겨울이 없다면, 봄이 그리 즐겁지 않을 것이다.(앤 브래드스트리트)

If we had no winter, the spring would not be so pleasant;

If we had not sometimes taste of adversity, prosperity would not be so welcome.

-Anne Bradstreet

 

겨울이 없다면, 봄이 그리 즐겁지 않을 것이다.

고난을 맛보지 않았다면, 번창함도 그리 반갑지 않을 것이다.

-브래드스트리트

 

 

미국의 여류시인 Anne Bradstreet(앤 브래드 스트리트 1612-1672)

 

식민지 시절 미국에서 영시를 쓴 초기 시인들 가운데 한사람.

초기의 작품은 당시의 시작관행에 따른 길고 다소 지루한 모방작들이 대부분이나

다른 작품들에 비해 길이가 짧은 이 시(詩)는

모방적이지 않고 교훈을 주려는 듯한 태도가 없어서

시(詩)로서의 가치가 더 크다.

 

-지식인발췌