Radiohead - Creep

 

 

 

 

Creep

When you hear before
네가 처음 여기 왔을 때

couldn't look you in the eye
난 널 제대로 쳐다볼 수도 없었어.

You're just like an angel
넌 정말이지 천사같은 존재야.

your skin makes me cry
네 모습만 봐도 난 울게 돼.

you float like a feather in a beautiful world
넌 그렇게 아름다운 세상속에서 깃털처럼 떠다니는데 말야.

I wish i was special
나도 특별한 놈이었으면 좋겠어.

you're so fucking special
넌 정말이지 끝내주게 특별해.

but I'm a creep
하지만 난 흉물스러운 놈이야.

I'm a wierdo
미친놈이라구

what the hell am I doing here
빌어먹을, 도대체 내가 여기서 뭘 하고 있는거지?

I don't belong here
난 이런덴 어울리지도 않는 놈인데 말야.

I don't care if it hurts
상처가 된다고 해도 상관없어.

I wanna have control
자제를 할 수 있었으면 좋겠어.

I wanna perfect body
멋진 놈이 되고 싶어.

I wanna perfect soul
속알맹이까지 완벽한 놈이 되고 싶다구.

I want you to notice
when i'm not around
내가 없을때 네가 그걸 눈치챌 수 있다면 좋겠어.

You're so fucking special
넌 정말이지 환장하게 특별한 존재야.

I wish i was special
나도 그래봤으면 좋겠어.

but I'm a creep
하지만 난 변태같은 놈이야.

I'm a wierdo
미친놈이라구

what the hell am I doing here
내가 도대체 여기서 뭘하는걸까.

I don't belong here
난 이런 곳엔 어울리지도 않는 놈인데.

She
She's running out again
She's running out
She run run run
그녀가.. 그녀가 또 달려나가고 있군. 달려나가고 있어.
그녀가 달리고 있어.. 달려..

whatever makes you happy
너를 기쁘게할 그 무엇이라도 있다면

whatever you want
너가 원하는 모든 것을..

you're so fucking special
넌 그렇게 특별한 존재니까.

I wish I was special
나도 그렇게 특별할 수 있다면 얼마나 좋을까.

what the hell am I doing here
여기서 내가 도대체 뭘 하고 있는거냐구.

I don't belong here
I don't belong here
난 이런데 있을만한 놈이 아니야.
여긴 나와 맞지 않는 곳인데....

 

 

 

 

 

 

라디오헤드 1집 'Pablo honey' (1993)에 Creep이 포함되어 있다.

 

2년 뒤인 1995년,

트란 안 홍 감독이 메가폰을 잡고, 레 반 록, 트란 안 홍 감독의 부인인 트란 누 엔 케, 그리고 양조위가 출연하여,

이 해 베니스 영화제에서 황금사자장을 수상한 베트남 영화 '씨클로'에 이 Creep이 삽입되었습니다.

 

Cyclo - Creep (Radiohead)